-
1 молодец
I м`олодецм. фольк.II молод`ецм.1) разг. ( похвала) bravoмолодец, что пришел — bravo, hai fatto bene a venire2) разг. обычно мн. (= молодчик) energumeni, tipi, scagnozziбольной у нас сегодня молодец — il malato oggi e in gamba•• -
2 uomo
m.1.1) (essere umano) человекdell'uomo — человеческий (agg.)
da (per) uomo — мужской (agg.)
era un uomo al telefono? — кто звонил. мужчина или женщина?
ti cercava un uomo — к тебе приходил какой.то человек
bravo, ti sei comportato da uomo! — молодец, ты вёл себя по-мужски!
3) (addetto) работник, человек6) (componente) член7) (un tale) какой-то человек2.•◆
buon uomo! (brav'uomo!) — добрый человек!uomo di cuore — душевный (сердечный, добрый) человек
uomo d'onore — a) честный человек (человек чести); b) мафиозо
a memoria d'uomo non si ricorda un'estate così calda — сколько я себя помню, такого жаркого лета не было
se parli sei un uomo morto! — если проговоришься, пеняй на себя!
come un sol uomo — все, как один
3.•uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
См. также в других словарях:
добрый молодец — молодец, юноша Словарь русских синонимов. добрый молодец сущ., кол во синонимов: 2 • молодец (41) • юноша … Словарь синонимов
Добрый молодец — Народно поэт. Одобр. Молодой человек, удалец. БМС 1998, 384; Ф 1, 302 … Большой словарь русских поговорок
Добрый молодец — Народно поэт. Молодой человек, удалец. Сказка ложь, да в ней намёк: Добрым молодцам урок (Пушкин. Сказка о золотом петушке). Что же, очевидно, она права. Да и что он такое? Пришёл разбойником, Ванькой ключником, показал своё ёрничество да мужское … Фразеологический словарь русского литературного языка
Добрый молодец — типовой персонаж, герой и активное действующее лицо нар. песен. Эпитет Д. М. не содержит значения доброты , но скорее указывает на добротность , соответствие требованиям, предъявляемым к молодым мужчинам в физич. и нравств. отношениях. Его образ… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Я, добрый молодец, без коз, без овец: была бы песенка. — Я, добрый молодец, без коз, без овец: была бы песенка. См. ЗАДОР ГУЛЬБА БЕСПУТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чок, чок, чок, табачок, садится добрый молодец на точок, испивает Божию траву. Христов корешок. — (говорят против раскольников). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
молодец — См. храбрец … Словарь синонимов
МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 … Толковый словарь Ушакова
молодец — и молодец. В народно поэтической речи «храбрец, удалец» молодец, род. молодца. Добрый молодец. В знач. «молодой человек крепкого сложения; умелый, ловкий человек» (употр. в функции сказ. по отношению к лицам мужского и женского пола) молодец, род … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МОЛОДЕЦ — Добрый молодец. Народно поэт. Одобр. Молодой человек, удалец. БМС 1998, 384; Ф 1, 302. Молодец греет кого. Сиб. Ирон. О старой женщине, повторно вышедшей замуж. ФСС, 113. Пожилой молодец. Олон. Старый холостяк. СРНГ 28, 294. По русски молодец, а… … Большой словарь русских поговорок